余幼時則誦東岳李公名。得其詩。輒謂曰。此世人所寶者也。及見詔使時淸江作。又喟曰。靡此一手。全敗難收矣。其後見朝家以淸白秩公。復知公不專爲文學士而已。今見公從姪澤堂公狀。淸陰文正公銘。又知家行非今世所有。故人鮮克知之也。昔宋人只知歐陽公文章。不知其政事。而至於學道之語。則惟朱夫子始信之。豈爲文章所掩而然歟。今銘狀發輝。其所重有在。庶幾哉不爲所掩哉。謹按。澤堂公狀曰。李氏出德水縣。自始祖敦守。以及佐郞仁範。六世皆仕高麗。又四世而有司諫宜茂。號蓮軒。以文學受知我成廟。子左議政荇。號容齋。久典文衡。至今數儐伏華使者。必以容齋爲首。子元禎。孫泂。皆不仕。然亦以文獻世其家。泂魁進士。娶大護軍李崵女。生公諱安訥。字子敏。東岳。其號也。十二歲。出後再從父監察公泌。公自能言。便曉文字。十歲。能通經史。學爲詞賦。傑出流輩。成童就試。屢居上游。一日。宣廟問諸生誰可爲文衡須者。大司成金應南以公對。上識諸榻上。十八。又發解壯元。聲名益大振。忌者擠之。遂與世抹摋。專肆力於古文而已。所後所生考。相繼下世。服除。爲大夫人復取應。捷己亥文科。由承文院。爲北幕評事。入爲刑，戶，禮三曹佐郞。以禮曹正郞從儐使。迎顧，崔兩詔使。顧恃才行傲。傍睨無人。及得公詩。斂衽心服。以故。儐使稍奮其垂翅。又試士湖右。檢田關西。俄守端川郡。郡有鏾穴。膩人常多。公擇謹廉吏付之。取吳隱之詩。扁其軒曰不易心。頗留意文敎。不以僻陋而鄙夷之。一境歡謠焉。擢拜吉州牧使。見正以驟陞。又因事罷郡歸。丁內艱。服闋。仍居墓下。不去。復以禮曹正郞。爲洪州牧使。籌司薦授東萊府使。萊實關倭事。倭使嘗嚇言。欲直詣京城進禮。上下未得其折却之辭。公曰。如此。彼當無說矣。朝廷竟用公策。倭謀遂沮。舊例。接待商倭。公費甚夥。公更其條約。減定商舶之數。歲省賜賚千萬以上。病遞。又爲潭陽府使。旋復免去。爲李夫人便養。求爲錦山郡守。時倭使至。問公起居。仍曰。如何左敍。朝廷遂陞拜慶州府尹。坐事罷。旣敍。爲戶曹參議兼承文院副提調。移同副承旨。陞右副。取文臣試第二名。受褒賜。時廢主政亂。公恥與群小同進。求免不已。群小知其意。嗾劾之。俄拜忠淸監司。又被論褫。海州牧使崔公沂栲死。群小方自功。公以承旨。內冤傷之。被歷問。輒對以不知。知舊代怖焉。丐外爲江華府使。用前恩。進嘉善階。又陞江華爲府尹。以爲行都。而營建竝興。公專務簡靜。民以賴之。與使者忤。臺章助之。主惜公能。不聽。又不許公辭。秩滿乃遞。李夫人沒。公期年外。猶不去其墓。朝夕拜哭。中朝將遣監軍。使經略本國。公時任摠管。攝正卿。應接伴之命。久留定州。仁祖反正。就拜禮曹參判。還朝遞。貳刑，戶曹。又別兼數局。間亦乞暇就閒。先是。翊戴諸公微告公以謀。公辭焉。至是。又求遠惡州。公意蓋欲自效。而時議以爲怨望。又公嘗以特進入侍。言反正乃千載一時。而是非不公。賞罰以私。仍多有指斥。物論甚讙。適廢世子跳出。持論稍緩者。輒被斥。或微諷曰。公將力主此論乎。當擬公以諫長矣。公笑謝之。於是。構扇竝興。謂公不能無貳心。遂伺其動止。皇朝遣行人到毛將營。査問國故。大臣擧公齎對以進。會李适叛廟社播遷。難已。有言公在毛營時。言有不韙。遂就對毛伴尹毅立。質明其不然。謂其言皆憂慮所發。事將不測。止配北荒。有近臣儒生。相繼冤訟。稍內移。丁卯。因亂赦還。公疾赴行朝。江都士民。塡街迎勞。亦疏陳其舊勩。上以行都設張。驗其不阿誣。回鑾。命公後。仍過期。不許遞。復入貳刑曹。進一資。以酬前勞。尋爲咸鏡監司。翌年。遞。路聞奏請副使之命。時當行者。以貢梗多詭免。公促裝下海。累遭颶危。公堅臥舟中。賦詩不輟。同行者恃之爲安。公預授舌人。以至京應對機宜。故前定不跲。事以亟竣。又操切老猾譯鞮。使不得如前姦濫。竟以餘資數千金還度支。復命。上大喜。賞階正憲。賜土田藏獲。辭不許。拜禮曹判書兼藝文館提學。復除忠淸監司。撥限仍任。坐事罷免。諸大夫章甫士列公孝行。命表門閭。又以廉吏見錄。加崇政。拜刑曹判書兼弘文館提學。皆辭。御批慰寵。丙子冬。西報急。上將幸江都。諭老病朝臣先往。公欲從駕。不肯行。上不得幸江都。公隨亂于南漢城。公自在圍中。疾已劇。寇退。遂以丁丑三月二十九日。卒于漢陽里第。得年六十七。夫人宋氏。掌令承禧女。先歿。無子。以同宗子柙爲後。今爲弼善。側出梄，楑，朾。弼善男光夏。女適權斗紀。餘男女。皆幼。四月某日。葬于海美縣母山里亥坐之原。以扈從恩。追加崇祿大夫議政府左贊成。別職如例。公自少忼慨有大志。嘗曰。士得志則濟一世。不得則老一壑。豈可乾沒終身哉。性氣介特。識度豪擧。其爲擧業。直以古文。攄發己意。視得失泊如也。旣登第。交游甚簡。恥爲聲勢倚。有甲第名園。在漢師南山下。公視若籠紲。未嘗數年淹也。常嘯傲江舍。亦多在松楸。蓋不忘平生言也。孝友之行。一於誠質。宗族鄕黨。一無間言。伯兄早歿。有二孤女。仲氏口多而資薄。公經紀二房。終始無替。其昏嫁細大。無不躬莅。本生親有折給財產。公一不留。悉以歸之。兄子梣。使奉其祀。又捨南山第宅以居之。三從弟二人。流丐爲僧。公取歸。冠顚而舍業之。俾至成名。其所後。故國戚。公視其饒若病癢焉。斥財以與窮交寒族。無毛髮難捨意。以故。名爲富室。而屢有空無。時至假貸以自給焉。其爲庭闈置宴。則叱嗟而辦。座人變色。而旣已則廚無欲冷之。人其曠然無滯類此。惟吏事。精密詳悉。置水不漏。觀者病其繁絮。而公則常自整暇。食儲帑藏。必充溢於始至。然不以奇羨自衒。與吏民不爲喣濡。而必有去後思。所至隨有褒賞。然非公之所希也。其莅藩臬。則鋤梗茹強。動遭中傷而不顧也。律己奉公。物無妄受。前後朝天。行橐如洗。子梄死於鄕郡。公拒其母。不聽奔哭曰。吾方按道。不可使妾婦踐吾界也。當其眚災。衆皆洶懼。而公沛然抵蹋。不少撓懾。立朝以來。國家多故。每低徊宂散。未嘗參一橫議。近一匪人。及末年。慨歎時事。至於流涕。謂子姪曰。事已無可奈何。但勿附和議。以全名節而已。少時。讀書必以萬遍爲率。嘗曰。書不萬讀。文不入神。我惟我祖容齋公是師焉。故其爲詩。鋒鋩俊健。聲律諧適。多而不繁。整而不局。匪今而古。亦未嘗有也。朝天日。孔聖後二人者。慕公義。服其詩。甚相與客。習於主事。使事賴竣。信乎詩之有用於專對矣。然此公之餘事。而世之稱公者只以此。是可歎也。惟孝友之行。表于宅里。淸白之操。著在朝籍。政事之蹟。播于口碑。行義之迹。見諸朋歎。然而除目常阻於臺閣。謨猷不陳于廈氈。使其抱負恒有不自得之意。終至於殉身而泯沒。豈非命也耶。然歐陽公以政事自多。而人以爲其自多出於不足。惟公以詩自多。而今銘狀之所發輝。乃在於實行。然則公之所不足者。猶在於詩歟。而其所有餘者。可知也歟。恨不及就質於淸陰，澤堂之門也。銘曰。

東岳之詩。焜熀無垠。人或有言。詩不如人。澤堂狀行。淸老爲銘。▦或可刪。人則千齡。

崇祿大夫議政府左贊成兼成均館祭酒宋時烈。撰。